10. Passing of time (soprano and chorus)
The years went by.
There’s a saying: “Time heals all wounds,” that’s how it was for me,
7 January 1944
until one day, I saw my face in the mirror. It looked so different.
My eyes were clear and deep, my cheeks were rosy, my mouth was softer. I looked happy, and yet, in my expression, there was something so sad.
7 January 1944
On passe le temps (soprano et chœur)
Les années ont passé.
Le proverbe dit: « Le temps guérit les douleurs » et c’est bien ce qui s’est passé avec moi,
7 janvier 1944
jusqu’au jour où j’ai vu mon visage dans le miroir. Il était si différent.
Mes yeux étaient clairs et profonds, mes joues étaient roses, ma bouche était plus souple. J’avais l’air heureuse, et pourtant, il y avait quelque chose de si triste dans mon expression.
7 janvier 1944